中(📔)文名称：(🕔)这里(🏷)的黎明静(🍇)悄悄

英文名称：A zori zdes tikhiye

别名：The Dawns Here Are Quiet

资(🐐)源类型：DVDRip

发行时间：(🦑)1972年

电影导演：斯塔尼斯拉夫·罗斯托茨基

电影演员：

安德列(🚛)依·马尔蒂诺夫（饰瓦斯柯夫）(🏽)

依莉娜·舍夫丘克（饰丽达）

奥尔迦·奥斯特洛乌别柯（饰丽萨）

叶卡捷(🚯)莉娜·玛尔柯娃（饰迦尔卡）

地区(📓)：俄罗斯

语言(👿)：俄语

简介：

【片名】：这(🐿)里的黎明静悄悄

【影片类型】：战争

【国家】：前苏联

【导演】：斯塔尼斯拉夫·罗斯托茨基(🌁)

【主要演员】：安德列依·马尔蒂诺夫（饰瓦斯柯夫）

依莉娜·舍夫丘克（饰丽达）

奥(🐆)尔迦·奥斯特洛乌别柯（饰丽萨）

叶卡捷莉娜·玛尔柯娃（饰迦尔卡）

【出品公司】：莫斯科电影制片厂

【获奖情况】：获1973年威尼斯国际电影节纪念奖

全苏电影节大奖1975年列宁奖金.

【(🐁)字幕】：简繁英法西日荷德意阿希葡俄

【原作】：瓦西里耶夫--《这里的(🌺)黎明静悄悄》

影片介绍：

你明明知道这是(📛)戏，

可就是没(🛩)法把戏仅仅当成戏来看，

你明明(🍴)知道这是假的(🤨)，

可它就是比许多真实的东西还能淬历(🍀)你的心，

总有一种力量让我们泪流满面，

这样一群年轻美丽的女兵好象真的在世间存在过，

她们永远年轻，而你老了。

在前苏联(🛹)由小说改编的战争题材电影中，引得最大世界性反响的，当推1972年罗斯托茨基(🔐)导演的《这里的黎明静悄悄》。可以这样说，如果没有电影《这里的黎明静悄悄》的世界性轰动，这部瓦西里耶夫创作的中篇小说未必会(🈺)如此引人注目。但是，如果没有原著小说(🐌)的思想艺术成就，也就不会有电影的成功(⬅)。

我们都知道，在二战中俄罗斯人民蒙受的牺牲(🙌)是最为惨重的，他们一共损失了二(🏚)千多万人的生命。《这里的黎明静悄悄》就要像我们展示这二千多万人中的五个活(🌗)生(🌘)生的人，从而也表现了俄罗斯战争文学中一个重要特征：对于个体生命的(Ⓜ)关怀。

《这里的黎明静悄悄》也有具体的生活原型，不过实际生活中1942年5月在沃比湖畔牺牲的五个战士是(🈂)男兵，而导演瓦西里耶夫把男兵改称女兵，便尖锐地提出了“战(🗝)争和女人”的冲突。

电影里有一段“澡堂”的场景，其中有全裸(🛣)的少女的镜头，我们在公映时把这整场戏都给删掉了。一位著名的老实人惊讶地说：这简直是艺术奇迹，全裸的女人镜头全然不使人产生“黄”的感觉(🥘)。

这个艺术(📃)奇迹是怎样产生的呢？(🃏)是因为作家是在一个圣洁的思想指导下写下这个场景(🔪)的。请看小说中的描写：

那天正好是沐浴的日子……姑娘们在更衣室里(🏻)打量着这个新来的女兵(🛩)，像瞧什么稀罕物件(👲)似的——

“冉卡，你真是个美人鱼！”

“冉卡，你的皮肤像透明的！”

“冉卡，你真可以作(🐹)模特儿！”

“冉卡，你根本不用戴胸罩！”

……

“不走运的女人！”基梁诺娃长叹(💊)一声，“这么好的身材，偏偏裹上一身军装——这比死还难受。”

少女的魅力白白地被不能显现女性身材的军装给埋没了！而当五个女兵一个(⏸)一个地在与德国法西斯的搏斗中牺牲的时候，对于五个女兵(🔽)的安全负有责任的瓦斯科(🛠)夫准尉发出了感人心腑的悲鸣：(🧟)“在战争时期，这是可以理解的。可是以后，到了和平时期呢？到那(🏔)时也能理(🥙)解为什么你们非死不可吗？……如果将来有人质问我(💔)：这些男(♐)子汉是怎么搞的，为什(✨)么没有把我们的妈妈保护好，而使她们饮弹而亡呢？”

小说把像契诃夫这样的俄罗斯作家曾经表现过的“美的毁灭”的经典主题在新的历史背景下作了新的发挥，也因此凸现了俄罗斯战争文学的潜在的反战主题。但这并不妨碍小说的爱国主义激情的张扬。垂死的丽达就是在听了瓦斯(➰)科夫这一番撕心裂肺似的自白后，轻轻地说：“不必这样，我们在保卫祖国，首先是祖国……”

而小说对于瓦斯科夫所表现出(🚬)的英雄主义的描述，读了也令人荡气(😻)回肠——“在这次战斗中，瓦斯科夫记住一条：决不后退，决不能让德廛上岸一步……这时，他胸中满怀激情，仿佛整个俄罗斯都在他背后，仿佛他，瓦斯科夫，此刻是她最后一个儿子和保卫者，整个世(🥢)界空无一(💥)人——只有他、敌人和俄罗斯。原作《这里的黎明静悄悄》在我国有几个中译本(🎓)，最早的一本是由王金陵同志翻译(👑)的，于1980年由湖南人民出(🌘)版社出版。它的译文流畅自然，值得一读。

此段摘自(💼)童道明先生的《恰巴耶夫》和《这里的黎(🌊)明静悄悄》一文

剧(🐩)情简介

这里的黎明静悄悄剧情发生在1942年夏天……

171铁路会让站上来了一批女高射炮手，这让会让站的指挥员瓦斯科夫准尉大为诧异。少(🎐)校答应给他派一些不酗酒、不搞女人的士兵，没想到竟然是些胸部高耸的女兵。

女兵的到来给这个几十户人家的小村子带来了一缕清新的气息(🕠)。瓦斯科夫为女兵们选择了一个旧消防棚作为军营(🌷)，还为姑娘们修建了厕(🐌)所和浴室。风驰(🚧)电(💊)掣的军列偶尔从会让站(📓)一掠而过，德寇的飞机也时不时地光顾一下这个看上去很(🏝)不起眼的村庄。

女兵们的日子过得十分平静，她们似乎并不在意(🕹)战争，她们把军服修改得十分熨帖，把一伙食烹调得有滋有味，在阳光下***著美丽的身体，尽情享受着和熙(📓)的阳光带来的惬意。

在瓦(🥉)斯(🚰)科夫眼里，她们(🥘)只不过是些穿着军装的女人，有文化，城里人，巧言(🗑)善辩。瓦斯科夫熟记的《步兵操典》对于她们只不过是些常规的说法。她们有(⏰)着数也数不清的"特例"，这个是集(✝)团军司令批准的，那个是方面军司令部规定的，瓦斯科夫对如何领导这些女兵伤透了脑筋。

一班长丽(🕣)达的丈夫，战争的第二天(🛢)就牺牲在边境哨所，留下一个两岁的儿子。她经常偷(🚚)偷地溜出军营，赶到城里(🗄)看儿子。女战士们精心地(📨)为她保守着秘密。当黎明来临的时候，丽达常常会拖着疲惫的身子回到(🗽)军营，只(📎)有瓦斯科夫和副排长被蒙在鼓里。

又(🏸)是一个黎明，当丽达走过一片森林(🗽)，发现了两名全副武装的德国兵。会让站拉(🆙)响了战斗警报。准尉带领五名女战士:丽达、热妮亚、索妮亚、里莎、嘉尔卡前去消灭两名德军。

准尉和他(😉)的女战士们涉过沼泽，穿过森林，终于在德(🖕)军之前，赶到西牛欣岭，扼住了敌人通往铁路的必经之道。出乎意料的是，德军不是(🦍)两个人，而是整整一支小队……

里莎接受回村报信的任(🕙)务，不幸陷入了泥沼;索妮亚用胸口挡住了德国人的匕首;嘉尔卡让索妮亚的死吓坏了……

在激烈的(📇)战斗中，丽达受了重伤，而德国人又一步步(❌)紧逼过来，热妮亚把受伤的丽达留给准尉，跳了出去，用冲锋枪向敌人扫射，把敌人从丽达和(🐜)准尉(⌛)藏身的地方引开(🖍)。热妮亚的身影在森林中跳跃着，她(🌖)喊叫着，一直到再也听不见她的声音。

准尉要(🕜)去找剩下的五、六个德寇算账，他把(🏇)手枪留给了丽达。丽达请求准尉去看看自己的儿子，准尉点头答应并吻了丽达。没走多远，他听见背后一声沉闷的枪声--丽达不愿拖累大家，用准尉留给她(😈)防身的手枪，结束了自己的生命。

准尉用手枪中最后一颗子弹俘虏了全部德国人，他押解着他们向171会让站走来，他咒骂着，要亲手(🎦)枪毙这些德国人;他哭泣著，为了五(📻)个牺牲(🐐)的女战士。他终于望见了少校和援兵，看见了他(🏿)驻守(🤙)的小村子……

这一天(🦁)，苏联电台广播战况:今日，战场上没有大的战斗，只有零星战斗发生。没有几个人知道这五位女战(🍮)士的牺牲。

演职员表演员表角色演员配音备注瓦斯科(🌧)夫阿·叶·索科洛夫李立宏 171会让站指挥(🗄)官、苏军准尉丽达特·(😲)亚(😱)·奥斯塔(🗼)普廖菁五连一排一班班(🏭)长、苏军下士热尼亚德·布·西蒙年科刘明珠五连一排一班战士、第四(👏)师师长之女里莎斯·阿·格(🗽)拉德涅娃白雪岑五(💽)连一排战士、喜欢瓦斯科夫索妮亚叶·格·马尔采娃杨晨五连一排战士、大学生嘉尔卡阿·阿(⌚)·捷里亚耶娃林(🎷)兰五连一排战士基里亚诺娃勒·普·科列斯尼科娃----独立高炮营五连一排副排长、苏军(☔)中士玛丽亚勒·姆·卡扎科娃冯宪珍 171会让站村民、指挥所房东(🍦)波林娜(💩)伊·格·瑟索延科扈茜茜 171会让站村民安德烈奥·伊·博伊科张遥函受伤苏军战士、玛丽亚丈夫罗斯托夫尤·弗·罗戈列夫李智伟(📓)瓦斯科夫的上级、苏军少校苏斯洛夫伊·姆·奥梅利科夫徐涛第四师副师长、热尼***人、苏军上校奥夏宁弗叶·贡恰鲁克陈浩丽达丈夫、苏(🌃)军上尉阿利克德·伊·伊夫金----奥夏宁和丽达的儿子、瓦斯科夫养子，后成为苏军上尉新娘安娜·(⏫)捷尼拉洛娃白雪岑阿利克妻子德国军官尤·勒·叶戈罗夫----空降到沃比湖执行爆破任务、德国空军中尉，后被瓦斯科夫(💆)俘虏眼镜克·(❓)恩·库奇金赵述仁空降到沃比湖执行爆破任(😦)务、德国空军中士，后被教堂的钟砸死蓝眼睛叶·弗·瓦尔茨张伟空降到沃比湖执行爆破任务、德国空军下士，后被热尼亚打死旁白----李易----职员表出品人高建民制作人贾晓晨、(🗡)张光北、廖(🏂)阳导演毛卫宁张光北编剧朗云摄影(🧓)路军、王逸伟配乐孟卫东剪辑李渊道具高峰配音导演徐燕、(📍)廖菁美术设计高国梁造型(🎹)设(🤩)计袁斌服装(🕯)设计(⏭)常君胜(🕒)灯光(⛷)嵇宗传录音樊卫军场记张继东幕后制作

为纪念反法西斯战争胜利60周年，2005年5月8日，根据原著改编的19集(🏁)电视连续剧《这里的黎(🈂)明静悄悄》在中央一套(👭)黄金强档隆重推出。

电视剧《这里的黎明静悄悄》是"中视影视"继《钢铁是怎样炼成的》之后，又一部由中国创作者改编、制作，而全部由国外演员(🐄)出演的电视连续剧。与《钢铁是怎样炼成的》一剧不同的是(🍫)，《这里的黎明静悄(😮)悄》除了部分场景是在俄罗斯莫斯科市及阿穆尔州布市取景外，大部分场景是在中(💹)国黑龙江省黑河市拍摄完成的。为了准确再现二战时期俄罗(🐯)斯村庄的独特(🏅)风貌，剧组还专门从俄罗斯进口了大量原木(❎)，在黑龙江畔搭建了一个上(🌽)世(🌪)纪40年代的纯(🥁)正俄罗斯风格的小村庄。这个村庄包括30多间纯木质房屋，还有一座大仓库、一座小教堂以及一条(🐞)有高射炮护(🆓)卫的旧式铁道。由于造型独特(🛄)优美，此场景(🍷)目前已被黑河市***列为旅游景(😯)点之一。

由(🍢)前(📵)苏联作家瓦西里耶夫创作(🍎)的中篇小说《这里的黎明静悄悄(⛽)》曾在上世纪70年代被前苏联导演罗斯托茨基拍成电影，并(🗽)在全世界范围内(💎)引起轰动。上世纪80年代，这部电影和中国的广大观众见面，同样是红极一时。从2002年开始，"中视影视"就多次与小(📡)说原作者，现已81岁高龄的瓦西里耶夫先生接触，直至最终购得著作权。但是，原小说只有(📉)7万多字，改(🚧)编成19集的电视连续剧不可避免地要增加一些情节为此，该剧总制片人魏平及编剧郎云还专程前往莫斯科拜访瓦西里耶夫，就改(🔲)编方案征求了老人(🥒)家的意见。如今该剧顺利在中(🐶)国开播，老先生一定深感欣慰。

该剧所有演(🆕)员，包括民众演员均来自俄罗斯。其中六位主演是主创人员在莫斯科及阿穆尔州布市两地，从数百名演员中精挑细选出来的。男主角准尉(🤵)瓦斯科夫由安德(🖤)烈·叶夫(⏳)根耶(🏫)维奇·索科洛夫扮演，女主角热妮亚由多才多艺的达里娅·鲍里索夫娜·西蒙年科扮演。其(🎈)他四位演员也分别来自莫斯科电影学院和阿穆尔州艺术剧院。剧中有一场火车进站，军人面对军旗宣誓的大场面，共动用民众演员200多人，而这200多人全部来自俄罗斯，这在国内影视剧制作史上恐怕也是绝无仅有的一次。

幕后故事(😻)

所有角色都由俄罗斯演员担任

电视剧《这里的黎明静悄悄》的所有角色都由俄罗斯演员扮演，而主创人员，从编剧郎云、导演毛卫宁，到摄影、美工、道具(👏)等工作人员都是中国人。该剧(🦖)的执行制(🚮)片人是著名演员张光北，他告诉笔者，《黎明》的所有演员，包括民众演(🛄)员都是专(〽)业的，剧中准尉(🐍)华斯科夫由莫斯科电影学院的高材生安德(🍃)烈·叶夫(🗞)根耶(🚒)维奇·索科洛夫扮演，女兵们则来自莫斯科电影学院和布市的艺术学校。为了拍摄该剧，投资(⏬)方专门在黑龙江边黑河市搭建了原汁原(🔖)味的俄式村庄，除此之外，剧组还在俄罗斯取景拍摄了两个月。

裸浴的镜头(🚖)进行了保留

当年电影《这里的黎明静悄悄》在中国放映时，观众看到的是删(💇)节版，其中被删的镜头(😬)包括引发争议的"女兵裸浴"的镜头。这场(🌏)被导演罗(🥌)斯托茨基称为(🍦)"她们的出现，使美丽得到升(🏴)华，使人们更加反对侵略战争，热爱和平，更加懂得美，懂得爱"的镜(🥠)头，在前苏联有两种版本同时放映。导演毛卫宁表示:电视剧中坚持了用原电影的手法(🚎)来拍摄这场戏(🐛)，女兵洗澡的镜头全部给予了保留，包括上身和后背的镜头。这场戏所要表现的(🚆)就是美好的青春与(🛢)残酷的战争(🚈)对比。当时删节了这个场景，有那时候社(🙎)会接受度的问题。事隔几十年了，我相信现在(〽)的观众和有关部门会理解这样的场景。

小说(💛)作者将现身电视剧

电视剧中(🖊)有一个很独特的创意，那就是原小说(🙋)作者瓦西里耶夫将现身在电视剧《这里的黎明静悄悄》中。2014年10月(🏜)，央视有关人员专程赴俄(🥐)罗斯采访了瓦西里耶夫，已经80高龄的瓦西里耶夫听说中国要把(🐾)他的小(😊)说搬上萤屏非常兴奋(🌅)，同时表示"非常希望能够再去中国一趟"。在进行后(🚍)期制作时，剧组将所拍摄的瓦西里耶夫的生活、回忆等内容放在了剧中，并运用画外音等表达反对战争(💧)、祈求和平的主题。